Druhý útěk z Manchesteru

Expedition

Nora, Emanuel a Francesca utíkají z Manchesteru. Ukradnou uhelnou bárku a plaví se s ní směrem k Liverpoolu. Cesta je to velmi dobrodružná, protože loď je ze začátku pouze unášena proudem. Do té doby, než se kotel pořádně roztopí a loď získá páru. Do Liverpoolu připlouvají nad ránem. Jenže tam záhy zjišťují, že přístav už stačili obsadit Youngovi vojáci. Emanuel proto podplatí rybáře, který je naloží a slíbí je zavézt až do Bangoru ve Walesu. Zbytek, tedy Joh, Edward, Anna, Margareth, Elisabeth, Grace a Martha zůstávají v Manchesteru.