Life, Milestone
Bolodine se suicide en avril, pour le seizième anniversaire de ses filles, rejoignant sa soeur. Ses deux filles montent sur le double trône d'Inferna à sa suite. Elles maintiennent la politique discrète de leur mère.
Les menaces d'Inferno sont vues à Inferna comme une raison de s'impliquer. Le conseil vampirique, George et le peuple sont remontés. Cela dit, les reines Bania et Belire, comme leur mère avant elles, veulent faire profil bas et éviter les complications en profitant de la fièvre du Quini-Git pour recueillir de nouveaux regards sur celui-ci.