Investigazione rivela che Carlson Ferrick è prigioniero e torturato da Orchi
Una seconda intrusione permette di uccidere l'orco guardiano e liberare Carlson.
Si torna alla fattoria e l'intera famiglia scappa verso Brea
Sulla via del ritorno, la compagnia è attaccata dai restanti orchi , ma ha la meglio.
Dopo 5 giorni di viaggio, si raggiunge nuovamente Brea. Il sindaco Gramo Gentilarice indice una festa al Puledro Impennato. Ad essa partecipa anche Frora