Civil action
Jack kam zu Spax, der überrascht war, dass Jack und nicht Paddy auftauchte. Die beiden näherten sich dem Höhleneingang, als Spax ein Geräusch hörte, das Jack nicht bemerkte. Beim Betreten der Treppe knarrte es laut, und eine Stimme aus der Höhle fragte misstrauisch, wer da sei. Spax versuchte, den Piraten zu beruhigen, doch der wurde misstrauisch. Spax stürmte die Treppe hinauf, überraschte den Piraten in einer peinlichen Situation, zückte seine Pistole und bedeutete ihm, leise zu sein. Jack holte Xune und Robert, während Spax den Piraten zur Gruppe kriechen ließ. Xune schlug ihn bewusstlos, als die anderen eintrafen. Paddy, die Teile einer Lederrüstung im Rucksack hatte, schaute angewidert zu. Robert versuchte, Xune zu stoppen, als sie entschlossen weiterging und verschwand. Jack, besorgt, nutzte den Zauber „Botschaft“, um Robert zu fragen, warum Xune alleine vorging. Robert, verzweifelt, riet ihnen, schnell aufzuschließen.
Jack kam zu Spax, der zunächst überrascht war, dass Jack und nicht Paddy bei ihm auftauchte. Spax zuckte jedoch nur mit den Schultern und sagte: "Na gut, dann lass uns mal nachsehen." Gemeinsam gingen sie über den Steg und eine kleine Brücke, die zu einem schmalen Strand führte. Plötzlich hörte Spax ein plätscherndes Geräusch und drehte sich verwundert zu Jack um, aber dieser schien es nicht gehört zu haben. Die beiden näherten sich langsam dem Höhleneingang, der etwas höher lag und über eine hölzerne Treppe erreicht werden konnte. Als Spax die erste Stufe betrat, durchbrach ein lautes Knarren die Stille. Jack, der ein paar Schritte hinter Spax war, zuckte zusammen. Plötzlich ertönte eine Stimme aus der Höhle: „Elis, bist du das? Willst du mich wieder auf dem Klo beobachten?“ Jack zog sich instinktiv einige Schritte zurück, während Spax erstarrt stehen blieb und überlegte, was er tun sollte. Schließlich entschied sich Spax und antwortete mit ruhiger Stimme: „Nein, alles gut. Ich bin nicht Elis, lass dich nicht stören.“ Doch der Pirat ließ sich nicht täuschen und erwiderte misstrauisch: „Ich kenne deine Stimme nicht.“ Kurz darauf waren hastige Geräusche zu hören, als ob jemand sich eilig seine Kleidung anzog. Spax reagierte schnell, eilte die Treppe hinauf und entdeckte den Piraten mit heruntergelassener Hose. Er zückte seine Pistole, zielte auf den Piraten und legte einen Finger an seine Lippen, um ihm zu signalisieren, leise zu sein und sich nicht zu bewegen. Der Pirat gehorchte widerwillig. Während Spax den Piraten im Auge behielt, sah Jack auf der Brücke Xune und Robert näher kommen. Er eilte zu ihnen und erklärte hastig, dass Spax etwas gemacht habe. Robert, sichtlich irritiert darüber, dass Spax und Jack so weit nach vorne gegangen waren, flüsterte Jack zu, er solle die anderen holen, während er und Xune zu Spax aufschließen würden. Jack nickte und rannte zurück zu Fernand und Paddy, die gerade mit ihrer eigenen Aufgabe beschäftigt waren. Fernand hatte den Piraten eben fertig gefesselt, während Paddy die letzten Teile einer beschlagenen Lederrüstung in ihren Rucksack stopfte. Jack berichtete ihnen, dass Spax möglicherweise Mist gebaut hatte und dass sie schnell nach vorne kommen sollten. Fernand und Paddy diskutierten darüber, ob sie die andere Rüstung mitnehmen sollten, aber Fernand entschied, sie erst einmal liegen zu lassen. Schließlich, nach Jack's Drängen, machten sich die drei auf den Weg.