I do have some familiarity with their names for their species and culture.
I got into the habit of not speaking them so that I could truthfully state, with a Solicitor present to judge me, that I had not been blabbing to the Galaxy at large about them.
Granted: now that several of the Aw'akeen have begun acting publicly in our Galaxy, I no longer need to maintain that fine line.