Etwa eine Stunde vor Sonnenuntergang stehen zwei Soldaten und der alte Othar, der im Haus in dem Leif Thorbenson lebt für Ordnung sorgt und Veteran der Wachkompanie ist, vor Leifs Türe und fordern Einlaß. Als ihnen die Türe geöffnet wird, betreten sie die Wohnung und lassen alle Anwesenden im größten Raum in einer Reihe aufstellen. Der Ältere der beiden Soldaten wendet sich an Othar: "Sind sie das und sind es alle, Kamerad?": erkundigt er sich und nickt als Othar bestätigt, daß Leifs Familie vollzählig versammelt ist. "Gut. Danke Kamerad.": sagt der Soldat und schüttelt Othar die Hand. Dann wendet er sich an Leif. "Alles in Ordnung, Thorbenson. Du sollst dich morgen vor Arbeitsbeginn beim Verwalter melden. Befehl vom Kommandanten! Also dann, die Zwillinge mit euch.": verabschiedet sich der Soldat und verläßt mit seinem Kameraden die Wohnung des ehemaligen Kapitäns.