Patriars of Baldur's Gate

ПАТРИЦИИ   Хотя героизм или богатство способны даровать их обладателю дворянство, в настоящее время именно происхождение и традиции определяют, какая семья принадлежит к числу патрициев, а какая нет. Сегодняшние лорды и леди Врат Балдура — прямые потомки первых жителей города.   Большинство патрициев проживают в больших поместьях Верхнего города, в которых жили их семьи на протяжении многих поколений. Каждая семья, прежде всего, стремится поддерживать невероятно прекрасный и ухоженный внешний вид своего поместья. Даже семьи, испытывающие финансовые трудности, в первую очередь будут заботиться о внешнем виде семейного дома, не смотря на то, что для этого может потребоваться оставить поместье внутри пустым, лишь с голыми стенами. Но вечно сплетничающих соседей этим не обманешь, они великолепно знают истинное положение вещей, не смотря на это, каждый из них считает, что поддержание внешнего вида — это гражданский долг.   Повседневную деятельность каждого члена высшего общества включает в себя: ежедневные сплетни, небольшие состязания в мастерстве, например в настольных играх или игре в дартс, бесконечный цикл танцев и пирушек, а также различные увлечения, например коллекционирование, или посещение обучающих, разговорных мероприятий на различные темы, и разумеется, азартные игры. Практически все патриции — азартные игроки. Они просто обожают делать ставки на всякого рода состязания, например гонках змей или горностаев, скачках, армрестлинге, борьбе, дуэлях, не исключая и боев между животными.   В городе разрешены два типа дуэлей: сшибка на копьях и поединок на затупленных мечах. В первом случае молодежь участвует в конном рыцарском турнире, без седел или вожжей, используя затупленные и смягченные на конце турнирные копья. Во втором — взрослые вступают в поединок, используя затупленные клинки, зарабатывая очки попаданиями по оппоненту. Как правила поединок проходит в небольшом, пустом помещении или специально огороженном месте. Победителя определяют по числу очков, которые он зарабатывает попаданиями по своему оппоненту. Поединок начинается, когда открывается фонарь, полный светлячков, и заканчивается, когда последний светлячок покинет своё временное прибежище. Таким образом, бой может продлиться как несколько секунд, так и несколько часов. Из-за случайно определяемой продолжительности дуэли, её участники не редко оказываются забиты до смерти, когда уже выбившись из сил падают без сознания, в поединке против особо безжалостного противника.   Ниже приведены описания двух семей патрициев, каждая из которых принадлежит к противоположным концам социальной лестницы Верхнего города.   Семья Дласкеров   Лорд Норольд Дласкер оказался в центре растущего напряжения во Вратах Балдура. Он имеет связи с пэрами, Пламенным Кулаком и Гильдией, но ни одна из сторон не испытывает к нему уважения.   Большинство патрициев относится с презрением к семье Дласкеров из-за того, что они были видными сторонниками герцога Валаркена, ещё до его неудачной попытки переворота. Эта история лишь запустила череду неприятностей Норольда Дласкера. После того, как его старшая сестра таинственным образом скончалась от гнили мумии, а её муж исчез в Глубоководье вместе с фамильным состоянием, Дласкер внезапно обнаружил себя во главе обедневшего опозоренного семейства. Он глубоко в долгах, скудный доход ему приносят лишь овчарня за городом, текстильная фабрика в Нижнем городе и несколько скотобоен во Внешнем городе.   Младшая сестра Норольда, Гуиневера — единственная наследница лорда. Она образовала весьма счастливый союз, выйдя замуж за одного из сыновей Виллика Калдвэлла.   Семья Кадвэллов   Лорд Виллик Кадвэлл — это глава одной из самых старейших и богатых семей города. Однако его огромное состояние всё же уступает богатству семьи Силвершилдов.   Источником доходов Кадвэлла были роскошные сады груш и яблонь, растущие к югу от города. Но около пятидесяти лет назад гнилостная болезнь поразила деревья. В те времена, Виллик, будучи совсем молодым, но уже очень талантливым алхимиком, принялся искать лекарство от этого недуга. В результате, он так и не добился успеха в поиске антидота, но к его удивлению, деревья самостоятельно справились с заразой и сады вновь расцвели. В процессе исследований и борьбе с поразившей деревья болезнью, Виллик случайно открыл новый метод обработки древесины, который защищает её от воды намного лучше, чем любая краска или лак.   Виллику помогла его супруга, леди Абелея, которая сумела распознать, а после правильно применить открытие мужа, чем принесла семье Кадвэллов бóльшую часть финансового успеха. С тех пор, расширение семейного бизнеса легло на её плечи. Теперь в дополнение к доходу от садов, Кадвэллы получают прибыль от импорта необработанной древесины и поставок пиломатериалов для большинства местных плотников, бондарей, колесников, кораблестроителей и строителей, а также священников Гонда. Кроме того, Кадвэллы расширяют бизнес за счёт речного судоходства, приобретя две каравеллы — Сладководая и Абелея, последняя из которых названа в честь супруги Виллика.   У Кадвэллов хорошая репутация в глазах горожан. Виллик и Абелея гордятся своей благотворительностью и инвестициями в Нижнем городе. Они щедро жертвуют деньги Высшему Дому Чудес, Бдительному Щиту, Святилищу Страданий и Церкви Последней Надежды.   Виллик Кадвэлл — скромный человек, который признаёт, что его алхимическое открытие не произошло бы без наследия его семьи, а удачи в бизнесе связаны с мастерством управления Абелеи. Он игнорирует приглашения на торжества патрициев, поскольку считает, что его аристократические собратья слишком озабочены получением удовольствий и слишком далеки от насущных проблем Нижнего и Внешнего городов. В свободное время он предпочитает читать в своём кабинете, или дискутировать на алхимические темы с коллегами по цеху, сидя за одним из столов на рыночной площади Шири.     ДРУГИЕ СЕМЬИ Патрициев   Ниже приведены имена и некоторые подробности о многих других благородных семьях города.     • Бэлты владеют лошадьми на продажу и обмен для путешественников на Торговом тракте.   • Бормилы происходят из дворянства Амна и имеют виды на южные серебряные рудники и виноградники.   • Дуринболды происходят из дворянства Глубоководья и владеют большими стадами овец.   • Элтаны имеют родственную связь с Великим герцогом, который когда-то основал Пламенный Кулак, но продал свою долю компании наёмников, чтобы покрыть долги.   • Эомэйны владеют самой элитной парфюмерией во Вратах Балдура, а также цехами по переработке рыбы и китового жира, используемого для получения лампового масла.   • Гисты владеют большей частью городских красилен.   • Гатмеры владеют мясными и кожевенными цехами.   • Хьюны связаны с дворянством Тетира и Рыцарями Щита (см. «Гаргаут» на странице 51).   • Хлаты владеют несколькими кафе и всегда по уши в долгах из-за азартных игр.   • Халлхоллины владеют торговым флотом и состоят в перемирии с семьей Ирлентри.   • Ирлентри владеют торговым флотом и состоят в перемирии с семьей Халлхоллин, также являются членами Лиги Купцов.   • Джаннаты владеют оловянными и медными рудниками.   • Джассо — совладельцы борющейся за выживание, давно образованной Торговой организации Семь Солнц.   • Линнакеры получают доход от самоцветных шахт в Тетире.   • Мияры контролируют большую часть предприятий города, которые занимаются снабжением и ремонтом караванов и частных фургонов, а также являются членами Лиги Купцов.   • Нуртаммас инвестируют в бизнес по снабжению кораблей, отправляющихся в дальнее плавание.   • Оатуны импортируют вино и крепкий алкоголь.   • Обероны владеют большинством городских сухих доков.   • Провоссы остались почти без средств к существованию после потери своего стада крупного рогатого скота.   • Рэвеншейды торгуют драгоценными камнями и ювелирными украшениями.   • Рэдлоки долгое время тайно финансируют пиратов и контрабандистов.   • Риллины активно инвестируют и часто нанимают головорезов Гильдии для выколачивания долгов.   • Сашенстары владеют судоходными, рудными и текстильными цехами, являются членами Лиги Купцов и могут похвастаться знаменитым предком, который «открыл» Соссал.   • Шаттершилды — единственная нечеловеческая семья среди патрициев, которая сыграла важную роль в возведении существующих стен Врат Балдура, удалённо связана с карликами, построившими Сарбрин (ныне Утёс Ворона).   • Тиллертерны связаны с одним из четырёх первых Великих герцогов и владеют (и сдают в аренду) множеством зданий в городе.   • Вамма контролируют бóльшую часть торговцев из Чульта.   • Ваннат — это недавно прибывшие дворяне, бежавшие от бедствий Невервинтера, и заключившие браки по расчету с местными семьями, чтобы поднять свой статус.   • Вантампуры специализируются на гражданской инженерии под бдительным надзором главы семьи — Таламры Вантампур, Мастера над водными и подземными путями.   • Витберны владеют карьером сланца к востоку от города.