Natively known as: Cruom /kʁwɔ̃/
...and he stood holding his hat and turned his wet face to the wind...
tin uotme getme cua getre sa tin ander cua mievre chilme mandre fra
Pronunciation: /tɛ̃ ɥotm ɡɛtm kwa ɡetʁ sa tɛ̃ ˈɑ̃de kwa mjevʁ ʃilm mɑ̃dʁ fʁa/
Cruomish word order: and stood holding his hat he and turned his wet face the wind to
Spelling & Phonology
Consonant inventory: /b d f j k l m n p s t v w z ɡ ɥ ɲ ʁ ʃ ʒ/
| ↓Manner/Place→ | Bilabial | Labiodental | Alveolar | Palato-alveolar | Palatal | Velar | Uvular |
|---|
| Nasal | m | | n | | ɲ | | |
| Stop | p b | | t d | | | k ɡ | |
| Fricative | | f v | s z | ʃ ʒ | | | ʁ |
| Approximant | | | | | j | | |
| Lateral approximant | | | l | | | | |
Co-articulated phonemes
| ↓Manner/Place→ | Labial-palatal | Labial-velar |
|---|
| Approximant | ɥ | w |
Vowel inventory: /a e i o u y ø œ ɑ̃ ɔ ɔ̃ ɛ ɛ̃/
| Front | Back |
|---|
| High | i y | u |
| High-mid | e ø | o |
| Low-mid | ɛ ɛ̃ œ | ɔ ɔ̃ |
| Low | a | ɑ̃ |
Syllable structure: Custom defined
Stress pattern: Penultimate — stress is on the second last syllable
Word initial consonants: b, bj, bl, bw, bʁ, d, dw, dʁw, f, fl, fw, fʁ, fʁɥ, j, k, kl, kw, kɥ, kʁ, kʁw, l, lj, lw, lɥ, m, mj, mw, n, nw, nɥ, p, pj, pl, pw, pɥ, pʁ, s, sp, st, stʁ, sw, sɥ, t, tj, tʁ, tʁw, v, vj, vw, vʁ, w, z, ɡ, ɡl, ɡʁ, ɥ, ʁ, ʁj, ʁw, ʃ, ʃw, ʒ, ʒw, ʒɥ
Mid-word consonants: b, bl, bɥ, bʁ, bʒ, d, dbʁ, dj, dm, dɥ, dʁ, dʒ, f, fj, fl, fw, fʁ, j, k, kl, km, kn, ks, ksj, ksp, kspl, kt, ktɥ, ktʁ, kʁ, l, lj, lk, ll, lm, ls, lt, lv, lw, lɡʁ, lɥ, lʒ, m, md, mw, n, nd, nm, nɥ, p, pj, pl, plw, pm, psj, pt, pɥ, pʁ, s, sj, sk, sl, sm, sp, st, stj, stw, stʁ, stʁɥ, sɥ, t, tj, tm, tn, tw, tɥ, tʁ, v, vj, vl, vm, vn, vw, vʁ, z, zj, zn, zw, ɡ, ɡl, ɡm, ɡz, ɡʁ, ɲ, ʁ, ʁd, ʁdɥ, ʁf, ʁfw, ʁj, ʁk, ʁkw, ʁl, ʁm, ʁn, ʁnj, ʁpʁ, ʁs, ʁsj, ʁsk, ʁsp, ʁsɥ, ʁt, ʁtj, ʁv, ʁw, ʁʃ, ʁʒ, ʃ, ʃt, ʒ, ʒj, ʒm
Word final consonants: N/A
Phonological changes (in order of application):
- wi → o / C_
- ɡ → h / V_V
- l → h / _k
- t → tɬ / _{a,u}
- d → Ø / V_{i,j}
- d → l / #_
- P → p / l_
- k → Ø / V_V
How to read phonological rules
Spelling rules:
| Pronunciation | Spelling |
|---|
| e# | e*4 | er |
| ksj | cti |
| ks# | xe |
| ks | x |
| k# | que |
| kt | ct |
| sk | squ |
| k | c / !_{i,e,ɛ} |
| k | qu |
| d# | de |
| t# | te |
| wi | oui |
| wɛ̃ | oin |
| jɛ̃ | ien |
| ɛ̃ | in |
| wɑ[aɑ] | oi |
| ʒ | g / _{i,e,ɛ} |
| ʒm | gem |
| ɥ | u |
| y | u |
| j | i |
| ʒ# | ge |
| ʒ | j |
| ɡ | g |
| ʃ# | che |
| ɲ | gn |
| (CC)# | 1e |
| v# | ve |
| ʃ | ch |
| ʁ# | r | rd | rt |
| ʁ | r |
| ɔ̃# | on | om |
| ɔ̃ | on |
| ɔ | o |
| ɑ̃ | an |
| ɛ | e |
| ø | eu |
| œ | eu |
| w | u |
Grammar
Main word order: Verb Object (Prepositional phrase) Subject. "Mary opened the door with a key" turns into
Opened the door with a key Mary.
Adjective order: Adjectives are positioned before the noun.
Adposition: postpositions
Nouns
Nouns have three cases:
- Nominative is the doer of a verb: dog bites man.
- Accusative is the done-to of a verb: man bites dog.
- Genitive is the possessor of something: dog’s tail hits man.
| Nominative | No affix
mancha /ˈmɑ̃ʃa/
doɡ (doinɡ the verb) |
| Accusative | If ends with vowel: Suffix -pt
Else: Suffix -ɔpt
manchapte /ˈmɑ̃ʃapt/
(verb done to) doɡ |
| Genitive | If starts with vowel: Prefix fw-
Else: Prefix fwɛ̃-
foinmancha /fwɛ̃ˈmɑ̃ʃa/
doɡʼs |
| Singular | No affix
mancha /ˈmɑ̃ʃa/
doɡ |
| Plural | Prefix ʁɔ-
romancha /ʁɔˈmɑ̃ʃa/
doɡs |
| Definite | steu /stœ/
the |
| Indefinite | rotme /ʁɔtm/
a, some |
Pronouns
| Nominative | Accusative | Genitive |
|---|
| 1st singular | foin /fwɛ̃/
I | gleudre /ɡlødʁ/
me | zu /zu/
mine |
| 2nd singular | nu /nu/
you (masc) | cui /kɥi/
you | muoge /mwoʒ/
yours |
| 3rd singular | sa /sa/
he, she, it | pe /pɛ/
him, her, it | bieu /bjœ/
his, hers, its |
| 1st plural inclusive | gleuble /ɡløbl/
we (including you) | juom /ʒɥɔ̃/
us (including you) | ordre /ɔʁdʁ/
ours (including you) |
| 1st plural exclusive | duoge /dwoʒ/
we (excluding you) | puofre /pɥofʁ/
us (excluding you) | tre /tʁɛ/
ours (excluding you) |
| 2nd plural | o /ɔ/
you all | ible /ibl/
you all | beurge /bøʁʒ/
yours (pl) |
| 3rd plural | cua /kwa/
they | der /de/
them | fra /fʁa/
theirs |
Possessive determiners
| 1st singular | zu /zu/
my |
| 2nd singular | fom /fɔ̃/
your |
| 3rd singular | cua /kwa/
his, her, its |
| 1st plural inclusive | luer /lɥe/
our (including you) |
| 1st plural exclusive | gro /ɡʁo/
our (excluding you) |
| 2nd plural | gleuvre /ɡløvʁ/
your (pl) |
| 3rd plural | drua /dʁwa/
their |
Verbs
| Present | No affix
saste /sast/
learn |
| Past | If ends with vowel: Suffix -fʁ
Else: Suffix -øfʁ
sasteufre /ˈsastøfʁ/
learned |
| Remote past | If ends with vowel: Suffix -j
Else: Suffix -ɔj
sastoi /ˈsastɔj/
learned (lonɡ aɡo) |
Cruomish uses a standalone particle word for future tense:
| Future | Particle before the verb: i -
i saste /i sast/
will learn |
Imperfective aspect
The ‘imperfective’ aspect refers to ongoing actions, such as
I am learning and habitual actions, such as
I learn (something new every day).
Cruomish uses a standalone particle word for imperfective:
| Imperfective | Particle before the verb: sa -
sa saste /sa sast/
learns/is learninɡ |
Numbers
Cruomish has a base-10 number system:
1 - derme
2 - breu
3 - anxe
4 - luei
5 - poui
6 - gepte
7 - streg
8 - gro
9 - nuan
10 - ci
11 - derme tin ci “one and ten”
100 - derme beuve “one hundred”
101 - derme beuve derme “one hundred one”
200 - breu beuve
1000 - derme mie “one thousand”
Derivational morphology
Adjective → adverb = If ends with vowel: Suffix -ɡ
Else: Suffix -uɡ
Adjective → noun (the quality of being [adj]) = Prefix vø-
Adjective → verb (to make something [adj]) = Suffix -ɔ̃ʁʃ
Noun → adjective (having the quality of [noun]) = Suffix -ɑ̃
Noun → adjective relating to noun (e.g. economy → economic) = If ends with vowel: Suffix -ʁn
Else: Suffix -øʁn
Noun to verb = Suffix -e
Verb → adjective (result of doing [verb]) = If ends with vowel: Suffix -kl
Else: Suffix -ekl
Tending to = Prefix u-
Verb → noun (the act of [verb]) = If ends with vowel: Suffix -fʁ
Else: Suffix -øfʁ
Verb → noun that verb produces (e.g. know → knowledge) = Suffix -ɔʁv
One who [verb]s (e.g. paint → painter) = If ends with vowel: Suffix -l
Else: Suffix -il
Place of (e.g. wine → winery) = If ends with vowel: Suffix -kst
Else: Suffix -akst
Diminutive = Prefix ɔ-
Augmentative = If starts with vowel: Prefix fʁɥ-
Else: Prefix fʁɥɔ̃-