Chongqing

Internationale Stimmen anlässlich der Feierlichkeiten zum 5. Jahrestag der Grundsteinlegung am 2. Oktober 1954

Tokio

Die kaiserliche Regierung hat zum Jahrestag der kommunistischen Grundsteinlegung in Chongqing erklärt, dass „die ungezügelte Industrialisierung unter Führung künstlerisch verwirrter Kräfte“ den asiatischen Kulturraum gefährde. Man betrachte die „fieberhafte Errichtung antitraditioneller ideologischer Monumente“ mit Sorge. Das Außenministerium erklärte kryptisch, man hoffe entweder auf architektonisch-künstlerische Bekehrung in Zukunft oder einen Regimewechsel.

Moskau

Zum fünften Jahrestag der Grundsteinlegung von Renmincheng sandte das Präsidium der UdSSR ein offizielles Glückwunschtelegramm an Bürgermeisterin Jian Qing und das Zentralkomitee der KPCh. Die Prawda lobt „die unerbittliche Klarheit der Stadtstruktur, in der jedes Ziegelwerk ein Wort der marxistisch-leninistischen Wahrheit spricht“. Ein sowjetisches Kollektiv plant einen symbolischen Brückenzug nach Chongqing als Zeichen der unerschütterlichen Einheit.

Istanbul

In seiner wöchentlichen Ansprache am Freitag warnte der Kalif vor „äußerlich geordneten, aber innerlich entfremdeten Konstrukten wie Renmincheng“, deren Sterilität „die Seelen der Völker knechtet“, deren Form Menschen zu Karteikarten degradiert und deren Stahlbetonkolosse einen sündigen Wall gegen die gottgewollte Natur aufwerfen und ihre Schatten auf die darunter Wohnenden projizieren. "Ein Staat ohne theologisches Fundament ist wie eine Betonplatte auf Schlamm: Er ist stabil, aber geht unter!" Deshalb sende man „Gebete für Umkehr und Erkenntnis“ und hoffe, dass das kommunistische Bauunwesen eines Tages zum Abriss bereit sei.

Paris

Der französische Präsident nahm den Jahrestag von Renmincheng zum Anlass, in einer kulturpolitischen Debatte auf die „zivilisatorische Meisterleistung“ hinzuweisen, die entsteht, wenn „Menschen, Beton und Trillerpfeifen gleichgesetzt werden“. Bürgermeisterin Quing wird schon als roter Haussmann der Gegenwart verklärt. Der architektonische Ehrgeiz der revolutionären Planstadt als Ausdruck „kollektiven Exzesses“ wird mit kühlem Respekt anerkannt. Das Fehlen von Creperien, Cafés und Straßenmusikanten gilt allerdings als großer zivilisatorischer Verlust.

London

Im Leitkommentar zum Jahrestag heißt es: „Renmincheng ist der vielleicht vollkommenste Ausdruck eines urbanistischen Absolutismus unserer Zeit. Doch inmitten perfekter Achsen fehlt das Unvollkommene, das menschlich macht.“ Die Königin entsandte keine Glückwünsche, aber ein Telegramm „mit bedauerndem Respekt“ und einen Bildband mit mit den Hauptwerken von Wilhelm Bockslaff.

Hsinking

Offiziell äußerte sich weder Kaiser Pu Yi noch eine seiner Ehefrauen zum Jahrestag. Inoffiziell verlautbarte das Ministerium für gesellschaftliche Harmonie, dass „die unnatürliche Hervorhebung weiblicher Führungsfiguren wie Jian Qing ein Anzeichen kultureller Zersetzung und antichinesischer Indoktrination durch den stalinistisch-sozialistischen Westen“ sei. Die Bildungsverantwortlichen wurden angewiesen, Stadtplanungslehrbücher aus Renmincheng „nur als abschreckendes Beispiel“ zu nutzen.